마이클 카드 지음/황병구 옮김
IVP/2003년 10월/184쪽/8,000원

▣ 저 자 마이클 카드
'엘 샤다이', '임마누엘' 같은 곡들을 쓴 작곡가이자 가수. 1981년 'First Light'로 데뷔한 이후 'Scribbling in the Sand'를 비롯, 스무 장 이상의 앨범을 제작했다. 1983년 '엘 샤다이'로 Dove Award '올해의 작곡가상'을 수상한 것을 비롯하여 다수의 수상 경력이 있다. 그는 또한 오래 전부터 여러 권의 책을 쓰고 발표한 작가이기도 하다. 저서로는 『A Fragile Stone』『The Parable of Joy』등이 있다. 그 중 어린이를 위한 책인 『Sleep Sound in Jesus』도 있다. 국내에는 『다시, 십자가』가 출간되어 있다. 문학 분야에서 박사 과정을 이수 중이며, 젊은 예술인들의 스승으로서 대학에서 '창조적 과정'에 대한 강의를 하는 한편, 기독교 음반 제작사들이 더 깊은 제자도를 함양할 수 있도록 도전하는 일들을 하고 있다. 부인과 네 자녀와 함께 현재 미국 테네시 주에 살고 있다.

▣ 역 자 황병구
작곡가 겸 연출가로, 서울대학교 제어계측공학과 및 동 대학원을 졸업하였다. 죠이선교회와 서울대 기독인 연합에서 예배 인도자로 섬겼고, 기독노래운동 '뜨인돌' 창단 후 대표로 활동하였다. 기독교 텔레비전에서 프로듀서로 일했으며, 현재는 미국 페퍼다인(Pepperdine) 대학교에서 경영학 석사(MBA) 과정 중에 있다. 역서로는 『산상수훈』『단기선교핸드북』 등이 있으며, 찬양집 『많은 물소리』(죠이선교회)의 편집인이다.

▣ Short Summary
그리스도가 우리 세상 속으로 들어오셨다. 천상의 존재인 창조주가 땅의 존재가 되신 것이다. 그리스도에 대한 우리의 믿음이 창작이라는 우리의 인간적 노력과 결합될 때 그 행위는 더욱 풍성하고 다양한 의사 소통의 형태를 빚어낸다. 수세기에 걸쳐 예술가들은 창작을 통해 초월적인 경지로 들어가려 했다. 논의의 여지가 있긴 하지만, 예술 언어는 믿음에서 탄생한 언어이다 다시 말해, 모든 예술 형식은 보이지 않는 것을 보이는 것으로 바꾸어 드러내려는 시도이다. 화가 조엘 쉬즐리는 다음과 같이 말했다. "난 예술의 본질에 대한 정의가 믿음을 '바라는 것들의 실상'이라고 한 신약 성경의 정의와 무척 유사하다고 본다." 특히 우리가 구원받은 시각을 가지고 임할 때 예술은 글과 그림과 기타 재료들을 사용해서 '바라는 것들의 실상'을 예술의 내용과 형식으로 바꾸는 신앙 행위가 된다.

마이클 카드는 훌륭한 이야기꾼이다. 그의 음악과 글은 복음의 소중한 비밀을 우리의 영혼에 속삭인다. 음악가로서의 기량, 그리고 그 사고의 깊이로 인해 그의 표현은 가히 환상적이다. 그러기에 우리는 그의 작품을 통해 황홀한 경지에 이르며, 놀라운 옛 이야기를 들려주는 지혜의 음성에 귀기울이게 된다. 그의 글은 한 올 한 올 정성껏 엮여 창조성이라는 직물을 짜내고 있다. 또한 자신의 주위에도 창조적인 공동체가 생기게 해달라고 하나님께 간구하는 몸부림이 드러나 있다. 그의 지혜는 전통적인 신앙에 깊이 뿌리 박힌 것이긴 하지만, 현대 사회의 여러 문제들과 우리가 교회에서 직면하는 도전들에 대처할 지혜를 들려주고 있다.

▣ 차 례
서문
감사의 글

흙 위에 끄적이신 말씀
아름다움에 대한 갈망
창조로의 부르심
새 노래로 노래하기
창조적 상상력의 회복
그리스도를 향한 새 노래
창조성의 특징
귀기울이는 삶의 양식
부르심은 공동체를 향한 것이다
그리스도인 예술가들에게 보내는 편지
창조성의 가장 위대한 표현

부록 : 창조성 키우기
참고 문헌